1
00:00:06,064 --> 00:00:09,511
Mosfilm
2
00:00:15,414 --> 00:00:19,035
Dieser Film ist gewidmet
Erwachsene, die Kinder waren
3
00:00:19,161 --> 00:00:22,734
und Kinder
eines Tages erwachsen sein.
4
00:00:25,691 --> 00:00:28,175
WILLKOMMEN
5
00:00:34,434 --> 00:00:36,264
Oder
6
00:00:37,469 --> 00:00:41,397
Treten Sie nicht zu Fremden ein
7
00:00:48,860 --> 00:00:52,924
Drehbuchautor
Semen Lungin und Ilja Nusinov
8
00:00:54,426 --> 00:00:56,679
ADRESSE
Elem Klimov
9
00:00:58,124 --> 00:01:00,589
FOTO
Anatolij Kusnezow
10
00:01:01,867 --> 00:01:06,067
LANDSCHAFT
V. Kamskij und B. Blank
11
00:01:07,260 --> 00:01:12,066
MUSIK
M. Tariverdiev und I. Jakusenko
12
00:01:45,096 --> 00:01:47,446
Hauptdarsteller:
13
00:01:48,312 --> 00:01:50,662
Evgenij Evstigneev
14
00:01:51,721 --> 00:01:55,574
A. Alejnikova, I. Rutberg,
L. Smirnova, A Smirnov
15
00:02:00,066 --> 00:02:03,109
STUDIENWENDEN
16
00:02:35,688 --> 00:02:39,443
In den Massenszenen
teilgenommen
17
00:02:39,568 --> 00:02:43,429
Pioniere Moskauer Schule,
Workutinsk und Nowo-Michajlovsk.
18
00:02:50,209 --> 00:02:52,635
Dritte Gruppe!
19
00:03:14,803 --> 00:03:17,229
Wir sind hier geschwommen.
20
00:03:18,047 --> 00:03:20,630
und Jungs des Ortes,
jenseits der Insel.
21
00:03:24,481 --> 00:03:27,620
Sie ist Mitrofanova.
Heute ist Dienst.
22
00:03:29,094 --> 00:03:31,560
Valjean ist verantwortlich
unserer Gruppe:
23
00:03:31,685 --> 00:03:34,237
Stasja, Dimka, Lenka, Vera, Neljä...
24
00:03:34,873 --> 00:03:36,470
Schuhe
25
00:03:36,595 --> 00:03:39,630
Weißt du, wer dein Onkel ist?:
Mitrofanov Kumpel.
26
00:03:39,755 --> 00:03:42,057
Das ist unser Sportlehrer.
27
00:03:42,182 --> 00:03:44,831
Nein, du isst
Die Gurke ist der Schatzmeister.
28
00:03:44,956 --> 00:03:48,837
Bitte, Kamera... Das.
Das ist der Sportlehrer.
29
00:03:48,962 --> 00:03:53,093
In den Winterarbeiten an der Universität,
aber wenn der Sommer in die Kolonien kommt.
30
00:03:53,218 --> 00:03:56,984
Wir nehmen alle Haare
aber nicht wütend.
31
00:03:57,754 --> 00:03:59,449
Dr.
32
00:04:00,729 --> 00:04:04,775
Das ist der Direktor der Kolonie,
Dynín-Partner.
33
00:04:05,121 --> 00:04:08,761
Zwanzig, zwanzig, vierundzwanzig ...
34
00:04:09,398 --> 00:04:12,479
...vierundzwanzig. Zwanzig?
35
00:04:13,269 --> 00:04:14,811
Fünfundzwanzig.
36
00:04:15,542 --> 00:04:17,141
Sechsundzwanzig.
37
00:04:18,566 --> 00:04:20,685
Eins, zwei, drei, vier.
38
00:04:20,810 --> 00:04:23,228
Chico, da draußen.
39
00:04:23,353 --> 00:04:25,887
Die Jungs des Ortes
sind undiszipliniert.
40
00:04:26,011 --> 00:04:29,546
¬ Lass es sein.
¬ Die Insel bringt Keuchhusten mit.
41
00:04:29,672 --> 00:04:32,513
Wir müssen unsere Kinder schützen
Infektion.
42
00:04:32,638 --> 00:04:35,557
Schützen Sie sie vor Infektionen.
43
00:04:36,625 --> 00:04:39,726
Ich denke an den Vatertag
macht mir Angst.
44
00:04:40,574 --> 00:04:42,615
Es ist sicher genug für den Ort.
45
00:04:42,740 --> 00:04:44,985
Wir werden auch mitbringen
Bakterien aus der Stadt.
46
00:04:45,110 --> 00:04:47,758
Na ja... Bis dahin...
47
00:04:48,856 --> 00:04:50,050
Wowa!
48
00:04:50,175 --> 00:04:52,593
Welchen Zweck hat der Vatertag?
49
00:04:53,094 --> 00:04:55,233
Es wird ein Begleiter Mitrofanov kommen.
50
00:05:14,116 --> 00:05:16,775
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
51
00:05:18,430 --> 00:05:21,396
Acht, neun, zehn, elf, zwölf.
52
00:05:30,827 --> 00:05:35,181
Zieh deine Schuhe an.
Machen Sie sie fit.
53
00:05:35,594 --> 00:05:38,406
¬ Was ist los?
¬ Kommt schon, Jungs, schnell.
54
00:05:38,792 --> 00:05:40,736
Zieh deine Schuhe an.
55
00:05:40,862 --> 00:05:43,125
¬ Wer sind sie?
¬ Sie gehören mir.
56
00:06:07,684 --> 00:06:10,611
¬ Wer fehlt?
¬ Weiß nicht.
57
00:06:33,992 --> 00:06:35,917
Es ist entkommen.
58
00:06:40,290 --> 00:06:42,081
Hat gekündigt.
59
00:06:53,525 --> 00:06:55,028
Drei, vier.
60
00:06:56,240 --> 00:06:59,071
I-noc-kin!
61
00:07:01,114 --> 00:07:03,908
Inockin!
62
00:07:06,006 --> 00:07:08,221
Inockin!
63
00:07:15,484 --> 00:07:18,526
Das bin ich.
Mein Name ist Kostja Inockin.
64
00:07:18,651 --> 00:07:22,099
Ich flüchte mit dem auf die Insel
Jungs des Ortes. Ich schwimme sehr gut.
65
00:07:22,225 --> 00:07:23,911
Glauben Sie mir nicht?
66
00:07:24,036 --> 00:07:26,395
Warten Sie eine Minute.
67
00:07:27,281 --> 00:07:30,035
Ich überquere diesen Bach
Hundert Mal.
68
00:07:30,160 --> 00:07:32,618
Denn wenn Sie interessiert sind, ich habe gekreuzt
in 2 Minuten 12 Sekunden.
69
00:07:32,743 --> 00:07:36,296
Wenn Sie eine Frau wären, würden Sie sich dafür einsetzen
Schwimmen in der UdSSR.
70
00:07:45,711 --> 00:07:47,752
Als ich klein war,
71
00:07:48,909 --> 00:07:51,517
würde auch Kolonien.
72
00:07:53,115 --> 00:07:55,466
Das waren harte Zeiten.
73
00:07:56,125 --> 00:07:58,537
Wir schliefen in Hütten
wir haben alleine gebaut.
74
00:07:58,906 --> 00:08:01,093
Wir haben mit Feuer gekocht.
75
00:08:01,757 --> 00:08:04,987
Wir mussten Wasser holen
und wasche unsere Sachen.
76
00:08:06,497 --> 00:08:08,900
Der Alltag war schwierig.
77
00:08:10,025 --> 00:08:13,215
Schauen Sie sich jetzt um.
78
00:08:14,208 --> 00:08:17,242
Was für Prachtbauten einst
wir haben gebaut.
79
00:08:18,968 --> 00:08:21,265
Was für wundervolle Wiesen da.
80
00:08:22,004 --> 00:08:24,701
Fließendes Wasser. Fernsehen.
81
00:08:27,600 --> 00:08:29,081
Gasherd.
82
00:08:30,698 --> 00:08:34,134
Die Gewächshäuser, Gärten,
Unterhaltungsstätten.
83
00:08:35,594 --> 00:08:36,796
Kinder:
84
00:08:37,552 --> 00:08:40,803
Sie sind die Eigentümer
der Kolonie. Ihr.
85
00:08:42,544 --> 00:08:47,501
Im Gegenzug
Warum fragen wir euch, Freunde?
86
00:08:47,626 --> 00:08:50,429
Disziplin!
87
00:08:55,437 --> 00:08:58,860
Er hat es strengstens verboten
geh zur Insel schwimmen,
88
00:08:59,937 --> 00:09:04,097
aber Inockin hat mir nicht gehorcht.
89
00:09:04,223 --> 00:09:06,502
Er könnte bekommen
Keuchhusten.
90
00:09:07,531 --> 00:09:12,185
Schweigen des 3S-Papageien!
Nehmen Sie zum Beispiel die 2er.
91
00:09:13,495 --> 00:09:17,948
Wer wird uns versichern
Inockin, der nicht gefangen wurde?
92
00:09:18,844 --> 00:09:22,402
WHO? Es ist nicht das erste Mal
der ungehorsam ist.
93
00:09:22,665 --> 00:09:26,378
Am ersten Tag kamen wir an
Ich habe mit Stöcken gezäunt.
94
00:09:26,504 --> 00:09:29,408
Seinem Beispiel folgend,
alle Zäune jetzt.
95
00:09:29,533 --> 00:09:30,979
Auch die Mädchen.
96
00:09:31,105 --> 00:09:35,294
Nachts unter der Bettdecke lesen
mit der Taschenlampe.
97
00:09:35,419 --> 00:09:38,601
Alle anderen lesen das Gleiche.
98
00:09:39,434 --> 00:09:42,145
Heute ist er schwimmend auf die Insel geflohen.
99
00:09:43,039 --> 00:09:46,168
Der Iran schwimmt jetzt alle dorthin?
100
00:09:47,129 --> 00:09:49,842
Begann den Fluss zu überqueren?
101
00:09:50,689 --> 00:09:54,904
Von seinen Sachen ganz zu schweigen
finde eine Zeile
102
00:09:55,029 --> 00:09:56,215
und ein Schwimmer.
103
00:09:56,340 --> 00:09:59,820
Deiner Meinung nach was
Vielleicht brauchen Sie diese Dinge?
104
00:09:59,946 --> 00:10:02,964
Das Bild ist negativ.
105
00:10:03,465 --> 00:10:06,515
Ich habe den Befehl gegeben, Sie zu entfernen.
106
00:10:08,257 --> 00:10:09,643
Das ist alles.
107
00:10:37,023 --> 00:10:40,012
VERBOTENES UNBEFUGTES VERLASSEN
108
00:10:40,366 --> 00:10:42,030
Kostja!
109
00:10:45,214 --> 00:10:47,078
Zurück!
110
00:10:51,514 --> 00:10:53,827
Zurück!
111
00:11:00,130 --> 00:11:02,241
Mitbewohner ¬ Dynín.
¬ Was ist los?
112
00:11:07,999 --> 00:11:09,940
Mitbewohner ¬ Dynín.
¬ Was ist los?
113
00:11:10,067 --> 00:11:13,747
¬ Es ist nicht fair. Ich denke...
¬ Denken Sie nicht.
114
00:11:14,294 --> 00:11:16,575
So schrecklich, was er getan hat?
115
00:11:16,699 --> 00:11:19,857
¬ viele Jahre in der Kolonie gewesen?
¬ Es ist das erste.
116
00:11:20,243 --> 00:11:21,598
Lust auf Soße?
117
00:11:21,723 --> 00:11:24,366
Nicht gut. Überqueren Sie den Fluss bei 2'12.
118
00:11:24,491 --> 00:11:26,939
Man ertrinkt nicht, wenn man nicht schwimmt.
119
00:11:27,063 --> 00:11:29,636
Sind diejenigen, die das Ertrinken kennen.
120
00:11:29,761 --> 00:11:34,021
Glaubt mir das
War es leicht, ihn zu verdrängen?
121
00:11:34,146 --> 00:11:36,394
Readmítalo Kumpel Dynín.
122
00:11:36,520 --> 00:11:38,875
Ich übernehme Verantwortung.
Du hast mein Wort.
123
00:11:39,000 --> 00:11:42,165
¬ Ich gehe jetzt in den Ruhestand.
¬ Ich bin noch nicht fertig!
124
00:11:44,507 --> 00:11:46,803
Hat eine Schwäche für Inockin!
125
00:11:47,457 --> 00:11:50,940
Für mich ist es eines mehr unter den 263.
126
00:11:51,649 --> 00:11:53,344
¬ verstehen?
¬ verstehen.
127
00:11:53,470 --> 00:11:55,393
Lust auf Kompott?
¬ Nein.
128
00:11:55,840 --> 00:11:57,566
Kommt schon, Jungs.
129
00:12:00,292 --> 00:12:01,570
Kinder!
130
00:12:12,478 --> 00:12:14,820
Na, Schwimmer, bist du zufrieden?
131
00:12:14,946 --> 00:12:17,269
Denken Sie vorher nach.
132
00:12:18,456 --> 00:12:19,828
Nimm das Ticket.
133
00:12:20,648 --> 00:12:22,806
¬ Ist jemand zu Hause?
¬ Oma.
134
00:12:22,931 --> 00:12:25,241
¬ okay?
¬ Ja
135
00:12:25,366 --> 00:12:28,383
Dann wird es auch keine Auswirkungen haben.
136
00:12:28,508 --> 00:12:32,619
Du traust dich, alleine zu gehen? Es macht mich
Abend. Die Milch wird verderben.
137
00:12:59,077 --> 00:13:01,188
Nimm das zurück.
138
00:13:04,086 --> 00:13:07,213
Oma weiß nichts.
Im Moment singt er.
139
00:13:12,472 --> 00:13:14,553
Nur ich und sag:
140
00:13:14,677 --> 00:13:17,065
„Kostja, habe geworfen
der Kolonie? "
141
00:13:21,121 --> 00:13:22,462
Kostja,
142
00:13:23,664 --> 00:13:25,082
Was ist passiert?
143
00:13:25,206 --> 00:13:27,485
Sie wurden aus der Kolonie verbannt?
144
00:13:27,609 --> 00:13:30,049
„Ich werde ins Grab schicken“, sagt er.
145
00:13:30,774 --> 00:13:33,224
Sie haben mich ins Grab geschickt.
146
00:13:36,148 --> 00:13:38,523
Und beginnen Sie mit der Beerdigung.
147
00:14:14,700 --> 00:14:17,813
Beginnen Sie zu sagen:
148
00:14:18,922 --> 00:14:21,110
„Als ich klein war...“
149
00:14:21,235 --> 00:14:24,355
Als Kind,
150
00:14:27,191 --> 00:14:29,748
„... ich hatte auch eine Großmutter.“
151
00:14:30,295 --> 00:14:33,207
Ich hatte auch eine Großmutter.
152
00:14:35,673 --> 00:14:38,755
„War noch nie angeekelt. Und er, ja.“
153
00:14:39,070 --> 00:14:42,969
Ich habe noch nie so viel erreicht
154
00:14:43,094 --> 00:14:45,850
um sein Leben zu beenden.
155
00:14:47,344 --> 00:14:49,810
Aber er hat.
156
00:16:40,116 --> 00:16:45,631
So ist Kostja Inockin
wurde illegal.
157
00:17:12,235 --> 00:17:16,426
¬ tanzt du Charleston?
¬ Alle Mädchen wissen es.
158
00:17:16,551 --> 00:17:17,998
Mal sehen.
159
00:17:22,729 --> 00:17:25,873
Lehre es mich und ich zeige dir das Gegenteil.
160
00:17:25,998 --> 00:17:28,584
¬ Ich werde dir Telepathie beibringen.
¬ Was?
161
00:17:28,710 --> 00:17:32,791
¬ Dinge aus der Ferne erledigen.
¬ Kosmos, hier!
162
00:17:34,637 --> 00:17:36,732
Probieren Sie es aus.
163
00:17:37,117 --> 00:17:39,321
Einfach. Was machst du?
164
00:17:39,446 --> 00:17:41,847
¬ Was auch immer Sie wollen.
¬ Na ja.
165
00:17:52,469 --> 00:17:54,026
Idiot.
166
00:17:55,907 --> 00:17:57,912
Das war nicht ich.
167
00:17:58,219 --> 00:17:59,976
Er hat es selbst getan.
168
00:18:07,760 --> 00:18:09,517
Da ist etwas.
169
00:18:13,445 --> 00:18:16,050
Es riecht nach Wolf. Oder ein Dachs.
170
00:18:16,175 --> 00:18:18,886
Haben Sie jemals einen Dachs gerochen?
¬ hundertmal.
171
00:18:20,951 --> 00:18:22,955
Was machst du hier?
172
00:18:26,987 --> 00:18:28,451
Aussteigen.
173
00:18:28,577 --> 00:18:30,269
Gut.
174
00:18:31,240 --> 00:18:34,216
Lass es nachverfolgen.
175
00:18:36,733 --> 00:18:38,305
Abweichen.
176
00:18:38,430 --> 00:18:40,076
Kosmos rein!
177
00:18:42,994 --> 00:18:44,859
Schön...
178
00:18:47,217 --> 00:18:48,834
Naja, na ja...
179
00:18:49,235 --> 00:18:51,206
Mach auf, lass uns gehen.
180
00:18:56,712 --> 00:18:59,964
¬ Was machst du? Bist du verrückt?
¬ Kostja!
181
00:19:04,308 --> 00:19:05,771
Aufmerksamkeit!
182
00:19:06,188 --> 00:19:08,515
Hören Sie die Nachrichten.
183
00:19:09,332 --> 00:19:12,659
Morgen ist der Tag der Eltern.
184
00:19:15,736 --> 00:19:20,234
Wir machen das Maximum.
185
00:19:22,574 --> 00:19:26,271
In der Disziplin, in der Organisation,
186
00:19:26,548 --> 00:19:29,198
in der Bereitstellung.
Kommen!
187
00:19:34,433 --> 00:19:36,528
¬ Wer fehlt?
¬ Inockin.
188
00:19:36,653 --> 00:19:38,270
Ränge.
189
00:19:38,394 --> 00:19:40,334
Wer weiß, wie man etwas Besonderes macht?
190
00:19:40,459 --> 00:19:43,751
Wir haben drei.
¬ In der ganzen Gruppe?
191
00:19:43,875 --> 00:19:47,249
Keiner von euch
Hast du Talent?
192
00:19:47,374 --> 00:19:49,729
Verzeihung, aber das tue ich nicht.
193
00:19:51,270 --> 00:19:53,320
Jeweils Medienfleischbällchen.
194
00:19:53,445 --> 00:19:55,564
Wer es weiß, singt und tanzt nicht
195
00:19:55,689 --> 00:19:58,586
kann ein Gedicht aufsagen.
196
00:19:58,877 --> 00:20:01,511
Oder bewegen Sie sich zum Klang des Akkordeons.
197
00:20:01,874 --> 00:20:04,801
Ich möchte wissen, was
Wert bei Kindern am meisten?
198
00:20:05,280 --> 00:20:08,006
Disziplin.
199
00:20:08,131 --> 00:20:11,412
¬ Genau. Und was noch?
¬ Lassen Sie nichts auf dem Teller liegen.
200
00:20:11,536 --> 00:20:15,093
¬ Nickerchen.
Durchsuchen ¬ füttere die Kaninchen.
201
00:20:15,217 --> 00:20:21,117
Gut. Dann die talentiertesten
Machen Sie eine Maskenparade.
202
00:20:22,844 --> 00:20:25,587
Wer macht Spiele?
Prestigigitation hat Talent?
203
00:20:26,065 --> 00:20:28,622
Dann apúnteme.
Ich werde Königinnen fliegen.
204
00:20:28,747 --> 00:20:31,241
Also. Aber ohne Mütze.
205
00:20:31,366 --> 00:20:34,631
Du kannst Zaubertricks machen,
künstlerische Pyramide,
206
00:20:35,480 --> 00:20:37,715
Pantomimen... Fortsetzung.
207
00:20:40,119 --> 00:20:41,475
Mitrofanova!
208
00:20:42,215 --> 00:20:46,099
¬ Kommt er?
¬ Ja
209
00:20:47,153 --> 00:20:49,895
Dazu kommt der Begleiter Mitrofanov.
210
00:20:50,021 --> 00:20:56,018
¬ Das wird auch mein Vater tun.
¬ Nun, komm. Kennen Sie die Regel?
211
00:20:56,143 --> 00:20:57,369
Du weißt es nicht.
212
00:20:57,753 --> 00:20:59,741
Okay, Leute.
213
00:21:00,326 --> 00:21:02,392
Was ist die Regel?
214
00:21:02,517 --> 00:21:07,903
¬ Drei, vier!
¬ Wo ich taub und stumm bin.
215
00:21:12,886 --> 00:21:14,690
Schweigen. Mittagsschlaf.
216
00:21:14,816 --> 00:21:17,293
Für andere,
aber nicht für uns.
217
00:21:31,089 --> 00:21:32,538
Aufleuchten.
218
00:21:35,722 --> 00:21:39,497
Die Fleischbällchen in der Schachtel abgefüllt.
219
00:21:40,022 --> 00:21:41,255
Beeil dich.
220
00:22:02,270 --> 00:22:03,687
DIREKTOR
221
00:22:07,529 --> 00:22:08,607
Schnell.
222
00:22:16,339 --> 00:22:19,035
Was warst du da?
223
00:22:19,651 --> 00:22:21,423
Schauen Sie hier.
224
00:22:29,383 --> 00:22:33,003
Foltern Sie die Vögel nicht.
Es ist falsch.
225
00:22:35,862 --> 00:22:41,948
Stark! Wir werden fertig
mit allen Keimen.
226
00:22:42,073 --> 00:22:43,606
Keine Bromeis.
227
00:22:43,732 --> 00:22:47,429
Bis zur unsachgemäßen Desinfektion
Kleidung, sind nicht geschützt.
228
00:22:47,554 --> 00:22:49,417
Aber einfach nicht verblassen?
229
00:22:49,541 --> 00:22:52,190
Was ist wichtiger,
Gesundheit oder Schönheit?
230
00:22:52,315 --> 00:22:55,697
Wir haben bereits mit Formalin behandelt
und Chlor.
231
00:22:55,823 --> 00:22:58,178
Und mit Bimsstein eingerieben.
232
00:22:58,303 --> 00:23:01,013
Und wir haben geheizt
mit dem Schweißer.
233
00:23:01,138 --> 00:23:03,911
Vor 6 Jahren dieser Vorsprung
von einer Kolonie zur anderen.
234
00:23:10,246 --> 00:23:12,479
Was ist das für eine Neuheit?
235
00:23:14,298 --> 00:23:16,912
Ich habe dem Quartett die Erlaubnis gegeben
das Nickerchen auslassen.
236
00:23:18,977 --> 00:23:20,594
Am besten proben.
237
00:23:52,602 --> 00:23:54,203
Jetzt.
238
00:24:05,216 --> 00:24:06,356
Nach vorne.
239
00:24:13,750 --> 00:24:15,523
Sie klopfen beim Gehen.
240
00:24:16,586 --> 00:24:17,695
Virtuosen!
241
00:24:22,630 --> 00:24:24,583
LATRINEN
242
00:24:24,708 --> 00:24:26,003
Schnell!
243
00:24:35,424 --> 00:24:37,181
Was machst du hier?
244
00:24:39,215 --> 00:24:40,817
Aussteigen!
245
00:24:41,549 --> 00:24:42,720
Gut.
246
00:24:52,630 --> 00:24:53,785
Aufleuchten.
247
00:24:58,994 --> 00:25:00,319
Was liest du?
248
00:25:01,468 --> 00:25:03,653
¬ Tschechow.
¬ Warum?
249
00:25:03,779 --> 00:25:05,875
¬ Es bringt mich zum Lachen.
¬ Du lachst auch.
250
00:25:05,999 --> 00:25:08,740
Sie sollten das Magazin lesen
Kolonielehrer.
251
00:25:08,866 --> 00:25:11,848
Hier ist die Königin der Felder.
Musik!
252
00:25:13,188 --> 00:25:15,715
Willkommen, Ohr!
253
00:25:16,008 --> 00:25:18,057
¬ Hast du den Kuchen?
¬ Ja
254
00:25:18,415 --> 00:25:21,204
¬ Haben Sie per Post erhalten?
¬ Ja
255
00:25:23,962 --> 00:25:26,243
Was für Dinge haben! Wie Kinder.
256
00:25:26,782 --> 00:25:28,353
Mitbewohner Dynín,
257
00:25:28,478 --> 00:25:32,723
Beachten Sie, dass die Impulse
sind sehr beliebt.
258
00:25:32,848 --> 00:25:37,469
Es könnte besser sein, die Scheide zu belohnen.
259
00:25:37,848 --> 00:25:42,347
Immer die gleichen Klamotten.
260
00:25:42,871 --> 00:25:45,244
Dann schauen Sie nicht hin.
261
00:25:45,914 --> 00:25:48,872
Weil Kinder nicht sein können
die Kostüme selbst gemacht?
262
00:25:49,149 --> 00:25:51,614
Schwanz würde ausreichen
und Seidenpapier.
263
00:25:51,740 --> 00:25:56,222
Sollte stolz sein
ärmer sein als andere.
264
00:25:56,724 --> 00:26:01,209
Besser wäre es, sich zu entscheiden
Wer wird die Königin der Felder sein?
265
00:26:01,724 --> 00:26:05,638
Sie wissen, wer:
die Mitrofanova.
266
00:26:18,193 --> 00:26:19,564
Schweigen!
267
00:26:20,203 --> 00:26:22,115
Das Schlimmste ist, dass es morgen ist
ist der Tag der Eltern.
268
00:26:22,239 --> 00:26:25,643
Unsere Eltern sind
Urlaub am Schwarzen Meer.
269
00:26:27,307 --> 00:26:28,340
Zum Schlafen!
270
00:26:35,857 --> 00:26:39,000
Inockin kommt Großmutter
und sagen:
271
00:26:39,747 --> 00:26:43,709
„Wo ist mein Enkelkind?
Ist er krank? "
272
00:26:44,263 --> 00:26:47,345
Aber sein Enkel ist es nicht.
273
00:26:47,713 --> 00:26:50,396
Wer weiß, was passieren wird.
274
00:26:50,520 --> 00:26:52,120
Wir mussten die Party abbrechen.
275
00:26:52,907 --> 00:26:55,280
Sie können nicht.
276
00:26:55,757 --> 00:26:57,714
Wir könnten etwas anderes tun.
277
00:26:57,839 --> 00:27:01,181
Da es Vatertag ist,
müssten nur Eltern zugeben.
278
00:27:01,306 --> 00:27:02,886
Wir haben bereits vorgeschlagen.
279
00:27:03,011 --> 00:27:07,663
So wird die Welt nicht,
Onkel, Tanten, Großeltern...
280
00:27:08,017 --> 00:27:11,453
Es gibt keine andere Lösung.
281
00:27:14,412 --> 00:27:16,724
Vielleicht... Ja!
282
00:27:19,147 --> 00:27:20,094
Was?
283
00:27:20,220 --> 00:27:21,839
Eine Epidemie!
284
00:27:21,963 --> 00:27:24,164
¬ Welche?
¬ Brennnesseln.
285
00:27:26,660 --> 00:27:28,001
Wählen.
286
00:27:37,495 --> 00:27:39,960
Ich war ich.
287
00:27:53,985 --> 00:27:55,803
Pflege.
288
00:28:00,056 --> 00:28:01,319
Ich höre jemanden atmen.
289
00:28:02,629 --> 00:28:05,049
¬ Wo?
¬ Niemand.
290
00:28:05,387 --> 00:28:07,497
Hier. Ich hörte einen Atemzug.
291
00:28:32,548 --> 00:28:36,923
Mitrofanova! Die Nichte
eine sehr wichtige Person
292
00:28:37,296 --> 00:28:42,288
wird auf den Kopf gelegt
der Turm zu Babel?
293
00:29:02,733 --> 00:29:04,674
Warten Sie?
294
00:29:04,799 --> 00:29:07,848
Vielleicht durchgehen
Hemd.
295
00:29:07,973 --> 00:29:09,436
Zieh es aus.
296
00:29:14,941 --> 00:29:17,699
¬ Hosen.
¬ Nein.
297
00:29:18,177 --> 00:29:21,520
Was hast du gedacht? Aufleuchten.
298
00:29:33,922 --> 00:29:36,233
Ich dränge zufällig nicht.
299
00:29:36,358 --> 00:29:37,697
NEIN?
300
00:29:51,375 --> 00:29:52,824
Jetzt du!
301
00:29:55,968 --> 00:29:58,294
Komm schon, Leute!
302
00:30:49,585 --> 00:30:51,587
Sehr interessant.
303
00:31:16,120 --> 00:31:17,785
Hoch!
304
00:31:18,524 --> 00:31:20,080
Werfen!
305
00:31:20,206 --> 00:31:21,976
Stoppen. Perfekt.
306
00:31:22,272 --> 00:31:23,643
Binden.
307
00:31:27,494 --> 00:31:29,714
Leute, kommt her.
308
00:31:31,332 --> 00:31:33,489
Niemand.
309
00:31:39,095 --> 00:31:41,206
Mitrofanova ist hineingegangen.
310
00:31:41,331 --> 00:31:42,793
Er hat alles gesehen.
311
00:31:47,489 --> 00:31:49,368
Es ist das Gleiche. Aufleuchten.
312
00:32:04,024 --> 00:32:06,195
Hier sind die Eltern
und Kinder.
313
00:32:06,321 --> 00:32:09,201
Am besten wäre es, im Gras zu sitzen;
bequemer sein.
314
00:32:09,326 --> 00:32:10,864
¬ dachte.
¬ Wo habe ich es hingelegt?
315
00:32:10,989 --> 00:32:12,369
Warten.
316
00:32:13,170 --> 00:32:14,495
Das Krokodil.
317
00:32:14,850 --> 00:32:16,052
Ich verstehe.
318
00:32:16,837 --> 00:32:19,118
Dies werden die Sehenswürdigkeiten der Gegend sein.
319
00:32:19,243 --> 00:32:22,518
¬ Und das Sackhüpfen?
¬ Vom Papierkorb zur Post.
320
00:32:22,965 --> 00:32:26,061
¬ Sie werden verantwortlich sein.
¬ Machen wir nicht etwas Neues?
321
00:32:26,187 --> 00:32:31,603
Wir machen immer die gleichen Dinge.
Wir lassen möglicherweise Luftballons los und werfen Ringe.
322
00:32:31,729 --> 00:32:33,604
Nehmen Sie die Bowlingbahn.
323
00:32:35,904 --> 00:32:37,768
¬ dachte.
¬ Wo habe ich es hingelegt?
324
00:32:37,892 --> 00:32:39,277
Warten!
325
00:32:40,157 --> 00:32:45,165
Also, hier werden wir die Ballons starten,
Daher das Ringspiel
326
00:32:47,074 --> 00:32:50,602
und hier das Loop-Bowling.
327
00:33:10,196 --> 00:33:12,183
Was machst du hier?
328
00:33:14,711 --> 00:33:16,543
Aussteigen!
329
00:33:17,037 --> 00:33:18,362
Gut.
330
00:33:42,591 --> 00:33:45,396
ABSCHNITT ÜBER INFEKTIONSKRANKHEITEN
331
00:35:19,882 --> 00:35:22,533
Machen wir uns an die Arbeit.
332
00:35:23,520 --> 00:35:25,183
¬ Lee.
¬ Warum ich?
333
00:35:25,308 --> 00:35:26,647
Ich sagte, ich hätte es gelesen.
334
00:35:27,856 --> 00:35:31,909
Vorbereitung der Maskenparade.
335
00:35:32,201 --> 00:35:33,435
Mehr.
336
00:35:34,667 --> 00:35:35,967
Der Regisseur
337
00:35:36,907 --> 00:35:38,711
erklärt
338
00:35:39,896 --> 00:35:41,284
Welche Konten?
339
00:35:41,623 --> 00:35:43,810
¬ wird gelöscht.
¬ Lass mich sehen.
340
00:35:44,621 --> 00:35:46,424
Das Papier ist sehr abgenutzt.
341
00:35:47,579 --> 00:35:50,615
Die Anleitung ist alt,
bleiben aber gültig.
342
00:35:50,740 --> 00:35:52,527
Niemand hat es abgeschafft.
343
00:35:53,265 --> 00:35:54,683
Ist das klar?
344
00:35:55,979 --> 00:35:57,736
Direktor kündigt an:
345
00:35:58,091 --> 00:35:59,308
Erklärt...
346
00:35:59,739 --> 00:36:02,513
„Achtung, beginnt
die Parade der Masken.“
347
00:36:02,638 --> 00:36:06,334
Die Pflege beginnt
die Parade der Masken!
348
00:36:07,300 --> 00:36:08,764
¬ Musik!
¬ ich!
349
00:36:11,521 --> 00:36:14,557
Bewegen. Komm her.
350
00:36:17,026 --> 00:36:21,294
Damit morgen alles gut wird,
Der Platz wird in Sektoren unterteilt.
351
00:36:21,419 --> 00:36:24,159
Eltern auf der einen Seite;
Jungs in einem anderen.
352
00:36:24,483 --> 00:36:27,935
Servicepersonal wird
Missionswiederholungsslogans.
353
00:36:29,305 --> 00:36:34,236
Die Masken kommen
im Quadrat der Reihe nach.
354
00:36:34,361 --> 00:36:36,009
Vorwärts!
355
00:36:38,826 --> 00:36:40,212
Entspannen.
356
00:36:45,236 --> 00:36:46,961
Was machst du?
357
00:36:51,945 --> 00:36:54,919
Großmutter, Urgroßmutter!
358
00:37:02,617 --> 00:37:04,928
¬ Sag es mir, Baby...
¬ Was?
359
00:37:05,053 --> 00:37:06,562
...das war nicht umsonst...
360
00:37:07,378 --> 00:37:10,397
... Moskau in Brand gesteckt ...
361
00:37:11,161 --> 00:37:13,425
...und liefern Sie es den Franzosen.
362
00:37:13,965 --> 00:37:17,077
Zuschauer applaudieren.
363
00:37:17,202 --> 00:37:18,957
Sie applaudieren.
364
00:37:19,828 --> 00:37:21,246
Hör auf zu klatschen!
365
00:37:25,652 --> 00:37:29,427
Grüße, Maskenkameraden
366
00:37:29,869 --> 00:37:33,365
mit meinen besten Wünschen
zum Vatertag!
367
00:37:40,969 --> 00:37:42,648
Parade, halt!
368
00:37:43,049 --> 00:37:44,343
Eins, zwei!
369
00:37:45,976 --> 00:37:49,767
Wir müssen den Vatertag feiern!
370
00:37:50,176 --> 00:37:53,243
5 ohnmächtig, 4 mit Masern,
alle intoxidados.
371
00:37:56,355 --> 00:37:57,525
Quarantäne!
372
00:37:57,651 --> 00:38:00,770
Mitrofanova ¬?
¬ Okay. Bei den Betroffenen handelt es sich um Männer.
373
00:38:02,619 --> 00:38:03,821
Was?
374
00:38:05,886 --> 00:38:07,456
Keine Hose?
375
00:38:11,918 --> 00:38:13,043
Verstanden.
376
00:38:20,031 --> 00:38:22,250
Mama Papa.
377
00:38:23,775 --> 00:38:25,733
Oma, Opa.
378
00:38:26,364 --> 00:38:27,890
Rufen Sie die Eltern an.
379
00:38:30,579 --> 00:38:33,507
Nikitin, Sarafudinov,
380
00:38:33,632 --> 00:38:36,234
¬ Das gesamte Unternehmen!
¬ Was machen wir?
381
00:38:37,406 --> 00:38:38,883
Warten.
382
00:38:39,686 --> 00:38:41,272
Sie sind jetzt krank.
383
00:38:49,314 --> 00:38:50,810
Sie sind Komiker.
384
00:38:51,395 --> 00:38:53,660
Und es schien, als hätten wir kein Talent.
385
00:38:54,662 --> 00:38:56,248
Sie sind Künstler.
386
00:38:57,774 --> 00:38:59,330
Außergewöhnlich.
387
00:39:00,294 --> 00:39:01,912
Simulatoren!
388
00:39:02,983 --> 00:39:04,386
SIBs!
389
00:39:07,611 --> 00:39:09,014
Aus! "
390
00:39:11,788 --> 00:39:14,870
Es war klar, dass das nicht verhindert hatte
Vatertag.
391
00:40:02,373 --> 00:40:04,421
Kinder sind die Meister
der Kolonie,
392
00:40:04,546 --> 00:40:07,580
aber wichtige Entscheidungen
werden ihnen auf den Rücken genommen.
393
00:40:08,197 --> 00:40:10,554
Warum kümmert es dich so sehr?
von diesem Vandalismus?
394
00:40:11,069 --> 00:40:13,813
Du siehst, wie viel besser du bist
ohne Inockin.
395
00:40:13,938 --> 00:40:17,419
Die Schuld liegt bei dir, so bitter
Blut alle Dynín Partner.
396
00:40:18,266 --> 00:40:19,699
Verbittere sein Blut!
397
00:40:20,762 --> 00:40:23,829
Wenn ich nur einen Tropfen sauer gewesen wäre
398
00:40:23,953 --> 00:40:25,785
Hier wäre eine gute gebündelt:
399
00:40:26,279 --> 00:40:29,700
Genosse Dynín
er hat das bittere Blut gelegt!
400
00:40:39,113 --> 00:40:41,024
Beginnen Sie nun mit den Gebeten.
401
00:40:41,925 --> 00:40:43,882
Es sollte sein
dringende Transfusion.
402
00:40:45,732 --> 00:40:46,826
Wer...
403
00:40:47,703 --> 00:40:49,353
...möchten ihr Blut spenden?
404
00:40:49,717 --> 00:40:50,642
ICH!
405
00:40:51,427 --> 00:40:52,922
Zu welcher Gruppe gehören Sie?
406
00:40:54,185 --> 00:40:54,987
Und du?
407
00:40:56,959 --> 00:40:59,424
Wir brauchen die Gruppe 33.
408
00:41:00,326 --> 00:41:02,222
Diese Gruppe ist sehr selten.
409
00:41:02,901 --> 00:41:05,118
Jetzt komme ich auf die Bühne.
410
00:41:06,984 --> 00:41:07,894
Ich...
411
00:41:08,278 --> 00:41:09,881
Gruppe... Ich bin 33.
412
00:41:11,614 --> 00:41:14,526
Sie sind bereit zu spenden
nur dein Blut?
413
00:41:15,219 --> 00:41:16,189
Ja
414
00:41:17,268 --> 00:41:19,719
Jetzt beginnt alles
applaudieren.
415
00:41:42,731 --> 00:41:43,947
Inockin.
416
00:41:47,261 --> 00:41:49,464
Wir betrachteten einen Feind.
417
00:41:50,790 --> 00:41:53,470
Jetzt bist du geworden
in meinem Blutsbruder.
418
00:41:55,381 --> 00:41:58,324
Aber lass es nicht zu
Rückkehr in die Kolonie.
419
00:42:00,095 --> 00:42:02,222
Du hast an einem verbotenen Ort gebadet.
420
00:42:03,808 --> 00:42:05,936
Ich kann nichts tun.
421
00:42:12,736 --> 00:42:13,953
Inockin!
422
00:42:24,911 --> 00:42:27,253
Heute eine Filmbesetzung.
423
00:42:27,653 --> 00:42:29,334
Wir gehen alle zusammen.
424
00:42:29,458 --> 00:42:33,293
¬ Dir ist nicht langweilig?
¬ Warum sollte ich mich langweilen?
425
00:42:33,887 --> 00:42:36,660
Ich mache einen Taschenspielertrick?
426
00:42:36,937 --> 00:42:38,422
Ja
427
00:42:40,578 --> 00:42:42,272
Du warst hier!
428
00:42:42,397 --> 00:42:45,694
Chivatas!
Ihr seid alle eine Märchenmeise!
429
00:42:45,819 --> 00:42:48,035
Einem Geheimnis kann man nicht trauen.
430
00:42:48,161 --> 00:42:51,143
¬ Wir wurden betrogen.
¬ Tanja hat dich betrogen.
431
00:42:53,839 --> 00:42:57,367
¬ Was willst du?
¬ Wer hat den Spiegel Tanja mitgenommen?
432
00:42:57,493 --> 00:42:59,455
Wir haben keine gefangen.
433
00:42:59,580 --> 00:43:02,369
Das bedeutet
ist alleine hierher gekommen.
434
00:43:02,878 --> 00:43:04,789
Den Mund halten!
435
00:43:07,641 --> 00:43:09,090
Was ist das?
436
00:43:13,235 --> 00:43:14,529
Mädchen.
437
00:43:15,021 --> 00:43:16,471
Okay.
438
00:43:16,733 --> 00:43:18,535
Auch Kinder. Exzellent.
439
00:43:18,660 --> 00:43:20,394
Was macht ihr zusammen?
440
00:43:21,134 --> 00:43:24,000
¬ Spielkarten.
¬ Die Brisca.
441
00:43:27,063 --> 00:43:28,881
Du bist bereits im Entstehen.
442
00:44:06,803 --> 00:44:08,622
Heute im Brisco,
443
00:44:09,532 --> 00:44:11,195
morgendliches Glücksspiel.
444
00:44:13,660 --> 00:44:15,972
Dinge, die ablenken
kreative Arbeit.
445
00:44:17,174 --> 00:44:19,346
¬ Nicht wahr?
¬ Ja
446
00:44:29,587 --> 00:44:33,724
Beschäme den Übertreter
447
00:44:33,850 --> 00:44:37,299
BACILLI VON PERTUSSIS
448
00:44:37,425 --> 00:44:42,324
„Weil ich ohne Erlaubnis geschwommen bin,
wurde sofort ausgewiesen.“
449
00:44:42,592 --> 00:44:45,551
¬ Ist deine Arbeit.
Unser ¬? Warum?
450
00:44:48,948 --> 00:44:52,615
Okay. Jungs.
Lasst uns proben.
451
00:44:52,970 --> 00:44:55,405
Erinnert Kostja.
452
00:44:57,840 --> 00:44:59,904
Ja, so scheint es.
453
00:45:00,304 --> 00:45:02,770
Es ist das wahre Kostja.
454
00:45:03,154 --> 00:45:04,696
Darauf können Sie wetten.
455
00:45:10,101 --> 00:45:12,181
¬ Bist du da, Kostja?
¬ Ich bin hier.
456
00:45:12,519 --> 00:45:14,461
Zum Vatertag,
457
00:45:15,895 --> 00:45:17,836
statt Poesie,
458
00:45:19,832 --> 00:45:24,378
Ich wurde gebeten zu zeichnen
an Kostja Inockin
459
00:45:24,685 --> 00:45:28,461
mit einem traurigen Gesichtsausdruck
wenn es das Wasser verlässt.
460
00:45:29,216 --> 00:45:30,911
Ich habe dich gezeichnet?
461
00:45:31,542 --> 00:45:34,286
Glaube nicht, dass ich ein Verräter bin:
462
00:45:34,948 --> 00:45:37,275
lass mich ohne Höschen schieben
die Brennnesseln.
463
00:45:38,854 --> 00:45:40,365
Du hast die Zeichnung gemacht?
464
00:45:42,260 --> 00:45:43,924
Welches Heilmittel.
465
00:45:44,556 --> 00:45:46,343
Sie haben mich gezwungen.
466
00:45:48,763 --> 00:45:49,750
Kostjia.
467
00:45:54,542 --> 00:45:58,827
So hat Kostja Inockin einen Freund verloren.
468
00:46:01,318 --> 00:46:04,029
Eins, zwei, drei, vier!
469
00:46:16,694 --> 00:46:18,666
Nicht schlecht, oder?
470
00:46:25,480 --> 00:46:27,561
Was machst du hier?
471
00:46:30,289 --> 00:46:31,936
Lang!
472
00:46:32,814 --> 00:46:34,124
Gut.
473
00:46:36,837 --> 00:46:38,254
Sehen.
474
00:46:48,444 --> 00:46:51,218
Ich bleib dort
für immer eingesperrt.
475
00:46:53,229 --> 00:46:56,080
Warum nicht einen Tunnel graben?
unter dem Podium?
476
00:46:56,205 --> 00:47:00,055
Gerecht. Anschließend können Sie ziehen
drinnen und draußen.
477
00:47:01,442 --> 00:47:03,676
Agenturen sollten eine Schaufel.
478
00:47:05,341 --> 00:47:07,745
¬ Es wird Ihnen eins geben.
¬ ich?
479
00:47:08,791 --> 00:47:12,691
Ich bin der Schlüssel zu allem.
480
00:47:15,875 --> 00:47:17,123
Aufmerksamkeit.
481
00:47:22,392 --> 00:47:24,915
¬ Lass mich.
¬ Ich möchte es noch einmal versuchen.
482
00:47:27,104 --> 00:47:28,151
Sehen.
483
00:47:55,121 --> 00:47:59,019
Hier, alle Besucher
wird anfangen zu applaudieren.
484
00:48:06,685 --> 00:48:09,566
¬ Hallo.
¬ Hallo.
485
00:48:15,571 --> 00:48:18,752
¬ Das Schwein!
Ist Kostja wieder da?
486
00:48:18,878 --> 00:48:22,821
¬ Stimmt. Es ist dein Schweinefleisch?
¬ Ja Warum?
487
00:48:32,988 --> 00:48:34,589
Graben.
488
00:48:38,272 --> 00:48:40,630
Kostja, kannst du ausgeben?
489
00:48:41,159 --> 00:48:42,500
Ich weiß es nicht.
490
00:48:44,719 --> 00:48:46,676
Apartadlo zum Testen.
491
00:48:55,105 --> 00:48:58,526
Wenn es passiert, geht der Kopf zum Rest über.
Ich weiß.
492
00:49:00,143 --> 00:49:01,947
Lassen Sie ihn weiter graben.
493
00:49:08,460 --> 00:49:11,558
Genug davon, nach dem Gesetz zu leben
494
00:49:12,648 --> 00:49:15,281
Adam und Eva.
495
00:49:16,468 --> 00:49:19,366
Rentner
als alte Stute.
496
00:49:20,328 --> 00:49:23,009
Links, links, links.
497
00:49:23,134 --> 00:49:25,166
¬ Wo habe ich es hingelegt?
¬ Warte.
498
00:49:25,292 --> 00:49:27,678
BEISPIEL SIND DIE PIONIERE
VOR FREUDE
499
00:49:27,803 --> 00:49:30,215
¬ Wo habe ich es hingelegt?
¬ Im Szenario.
500
00:49:35,315 --> 00:49:37,210
Welchen Nutzen
diese Dinge von Fans?
501
00:49:37,888 --> 00:49:40,200
¬ Es Mayakovsky.
¬ Ich weiß.
502
00:49:40,325 --> 00:49:42,773
Welche Handbücher
Erscheint Majakowski?
503
00:49:43,322 --> 00:49:46,727
Außerdem „Adam und Eva“
ist kein passendes Thema.
504
00:49:47,089 --> 00:49:50,201
¬ Warum?
¬ läuft nicht gut.
505
00:49:52,698 --> 00:49:55,286
Kenne das Gedicht auswendig
„Unsere Kolonie“?
506
00:49:55,411 --> 00:49:57,643
¬ Wir wissen es.
¬ Bravo.
507
00:49:58,149 --> 00:50:00,413
¬ Möchten Sie die Pyramide sehen?
Lass ¬.
508
00:50:00,983 --> 00:50:03,588
¬ Bereit.
¬ Was willst du?
509
00:50:03,712 --> 00:50:05,775
¬ Der Kuchen ist noch nicht fertig.
¬ Jetzt geh.
510
00:50:06,307 --> 00:50:07,463
Nach vorne. Eins
511
00:50:10,559 --> 00:50:11,654
Zwei.
512
00:50:15,267 --> 00:50:16,361
Drei.
513
00:50:21,431 --> 00:50:23,912
¬ Was bist du?
¬ Ausdrucksstark.
514
00:50:24,750 --> 00:50:25,890
Folgen.
515
00:50:29,157 --> 00:50:30,436
Nach vorne.
516
00:50:31,051 --> 00:50:35,489
Die Kolonie ist
unsere tolle Familie.
517
00:50:36,348 --> 00:50:37,828
Weitermachen.
518
00:50:37,953 --> 00:50:41,618
Wir sind stark.
Wir sind glücklich.
519
00:50:41,744 --> 00:50:43,221
Stopp, stopp.
520
00:50:44,239 --> 00:50:46,873
Stärken müssen Sie genauer betonen.
521
00:50:48,227 --> 00:50:51,356
- Alegres, wie soll man das sagen?
- Mit mehr Freude.
522
00:50:51,481 --> 00:50:53,126
Du verstehst.
523
00:50:55,376 --> 00:50:56,872
Fahren Sie auf diese Weise fort.
524
00:51:01,211 --> 00:51:02,692
Gehen Sie zu Ihrer Website.
525
00:51:05,403 --> 00:51:06,558
Begonnen.
526
00:51:06,683 --> 00:51:10,186
Die Kolonie ist
unsere tolle Familie.
527
00:51:10,527 --> 00:51:13,469
Wir sind stark.
Wir sind glücklich.
528
00:51:13,595 --> 00:51:16,623
Wir sind alle Freunde.
529
00:51:16,748 --> 00:51:19,936
¬ Judas!
¬ Ich wurde in die Brennnesseln gestoßen.
530
00:51:20,060 --> 00:51:22,309
Was? Folgen.
531
00:51:22,870 --> 00:51:29,065
Beginnen Sie den Tag
mit Morgengymnastik.
532
00:51:29,496 --> 00:51:32,517
Sie bescheren uns ein leckeres Essen.
533
00:51:32,642 --> 00:51:35,648
Wir nehmen die ganze Suppe,
534
00:51:36,002 --> 00:51:38,391
der Memestra-Kohl und das Brot.
535
00:51:38,516 --> 00:51:42,659
Man nimmt ab, sagt er.
536
00:51:53,651 --> 00:51:55,021
Levanta. Hoch.
537
00:51:55,146 --> 00:51:58,196
Musstest du auch essen?
538
00:51:58,520 --> 00:52:00,400
Jetzt lasse ich ihn aufstehen!
539
00:52:00,525 --> 00:52:03,851
Nicht missbrauchen!
Erlaube es nicht.
540
00:52:09,223 --> 00:52:11,195
Es muss behutsam damit umgegangen werden.
541
00:52:23,567 --> 00:52:25,570
Was machst du hier?
542
00:52:27,850 --> 00:52:29,807
Aussteigen.
543
00:52:30,192 --> 00:52:31,517
Gut.
544
00:52:35,231 --> 00:52:37,404
Was nun?
545
00:52:37,990 --> 00:52:39,977
Wir müssen erwachen.
546
00:52:43,884 --> 00:52:46,580
¬ Wach auf!
¬ Also töte ihn.
547
00:52:48,353 --> 00:52:50,001
Nimm es!
548
00:53:06,788 --> 00:53:09,962
Wir sind stark.
Wir sind glücklich.
549
00:53:54,283 --> 00:53:57,056
Gehen Sie zum Schatzmeister und erzählen Sie es
das kommt mit dem Schlüssel.
550
00:53:57,719 --> 00:53:59,228
¬ Ich kann nicht.
¬ Warum?
551
00:54:00,476 --> 00:54:02,295
Ich habe mir den Fuß ausgerenkt.
552
00:54:03,390 --> 00:54:05,500
Dann gehst du.
553
00:54:06,009 --> 00:54:08,367
¬ Ich kann nicht.
¬ Warum?
554
00:54:08,813 --> 00:54:11,233
Ich habe Mandelentzündung.
555
00:54:12,560 --> 00:54:15,302
Was ist los?
Mir gefällt nichts.
556
00:54:16,319 --> 00:54:19,554
Valjean, wir müssen ernsthaft reden.
557
00:54:23,257 --> 00:54:27,063
Mehr als 120 Gramm plus 80 Gramm,
558
00:54:27,188 --> 00:54:31,070
mehr als 40 Gramm, plus 5 Gramm.
559
00:54:31,432 --> 00:54:34,883
Das Gesamtgewicht der Gruppe
ist um 865 Gramm gestiegen.
560
00:54:35,316 --> 00:54:37,642
Somit fast über 1000
Zeit zum Akabr.
561
00:54:38,921 --> 00:54:42,024
Das ist eine gute Diät.
562
00:54:42,456 --> 00:54:45,861
¬ Dritte Gruppe: Andronov.
¬ Warte.
563
00:54:46,400 --> 00:54:48,064
Persönlicher Service...
564
00:54:50,545 --> 00:54:51,917
Inockin.
565
00:54:54,822 --> 00:54:57,566
¬ Fortsetzung.
¬ Andronov, 0 Gramm.
566
00:54:57,691 --> 00:54:59,569
Borodin, -8 Gramm.
567
00:55:00,662 --> 00:55:03,251
¬ Garbusov, -50 Gramm.
¬ viel weniger?
568
00:55:03,885 --> 00:55:04,918
Weniger 50.
569
00:55:06,768 --> 00:55:08,138
Mitbewohner Dynín.
570
00:55:08,554 --> 00:55:10,495
Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
571
00:55:10,819 --> 00:55:13,207
Klar, schon wieder. Sitzen.
572
00:55:13,585 --> 00:55:16,096
Du solltest dir besser Sorgen machen
was in Ihrer Gruppe passiert.
573
00:55:16,975 --> 00:55:19,533
Alle haben zugenommen, außer Ihres.
574
00:55:20,581 --> 00:55:23,154
So wie sie kamen, werden sie auch gehen.
575
00:55:23,279 --> 00:55:28,668
Die anderen Jungs haben zugelegt
zwischen 100 und 150 Gramm pro Tag.
576
00:55:29,962 --> 00:55:33,120
¬ viel, Sarafudinov?
¬ Weniger 3 Gramm.
577
00:55:33,791 --> 00:55:36,364
Sogar Sarafudinov!
Weißt du warum?
578
00:55:36,927 --> 00:55:38,251
Sitzen.
579
00:55:41,211 --> 00:55:44,153
Siehst du die Buchstaben?
In Ihrer Gruppe wird das Deck gespielt.
580
00:55:44,278 --> 00:55:46,280
Und nicht nur Kinder. Auch Mädchen.
581
00:55:46,405 --> 00:55:48,013
¬ Mitrofanova.
Weniger 100 €.
582
00:55:48,138 --> 00:55:50,841
Weniger als 100 Gramm! Schau dir das an.
583
00:55:50,966 --> 00:55:53,646
Sein Haupt ist ein Turm von Babel.
584
00:55:53,771 --> 00:55:56,968
Sie gelangen in die Brennnesseln.
Sie nehmen die Fleischbällchen zum Essen.
585
00:55:57,094 --> 00:56:00,204
Vielleicht ein Leck vorbereiten
oder so ähnlich.
586
00:56:00,821 --> 00:56:03,271
Na ja, egal.
587
00:56:07,514 --> 00:56:09,423
Was ist los, Val?
588
00:56:09,917 --> 00:56:12,213
Vielleicht ist es persönlich.
589
00:56:13,808 --> 00:56:14,902
Was?
590
00:56:15,027 --> 00:56:19,093
Inockin ist in der Kolonie.
Jetzt schaut er sich den Film an.
591
00:56:57,973 --> 00:57:00,423
Siencio!
Schweigen, sage ich!
592
00:57:30,603 --> 00:57:32,427
Dynín Kumpel!
593
00:57:32,927 --> 00:57:35,222
Wo sind die 3er?
594
00:57:52,624 --> 00:57:54,627
Lass mich passieren.
595
00:58:02,943 --> 00:58:04,052
Bitte.
596
00:58:06,918 --> 00:58:08,982
Vorsicht Protest!
597
00:58:11,525 --> 00:58:14,037
Betreiber, für den Film.
598
00:58:14,162 --> 00:58:15,239
Gib Licht.
599
00:58:18,521 --> 00:58:20,108
Setz dich, setz dich.
600
00:58:37,046 --> 00:58:38,663
Wonach suchst du?
601
00:58:38,789 --> 00:58:39,850
Nichts.
602
00:58:44,557 --> 00:58:47,593
¬ Sie töten am Ende?
¬ Sie töten, sie töten.
603
00:59:05,613 --> 00:59:07,277
Betreiber macht weiter!
604
00:59:13,172 --> 00:59:17,069
Ich gehe nach Hause. Morgen kommt Oma
und werde alles wissen.
605
00:59:17,194 --> 00:59:19,782
¬ Gehen Sie nirgendwo hin.
¬ Essen.
606
00:59:20,708 --> 00:59:23,772
Die Suppe gibt dir Kraft.
607
00:59:24,497 --> 00:59:26,808
Es dauert zwei Tage
ohne den ersten Gang zu essen.
608
00:59:26,932 --> 00:59:31,492
¬ Weder erster noch zweiter.
¬ Nicht Dritter.
609
00:59:32,556 --> 00:59:34,236
¬ Hast du mit ihm gesprochen?
¬ Es ist nutzlos.
610
00:59:34,360 --> 00:59:40,706
Es ist nutzlos. Ich sage: „Wo hast du getragen?“
Und er sagte: „Warte.“
611
00:59:40,831 --> 00:59:43,618
¬ Wo verstecken wir uns?
¬ Warte.
612
00:59:47,054 --> 00:59:49,905
Wir könnten es versuchen
mit ihm zu reden.
613
00:59:50,030 --> 00:59:52,770
Wenn Sie Kinder lieben...
614
00:59:52,895 --> 00:59:56,988
Ich werde meinen Zug beenden und dann reden
mit ihm ohne ein Wort.
615
00:59:57,112 --> 00:59:58,882
Entweder er oder ich!
616
01:00:01,371 --> 01:00:02,958
Ich weiß!
617
01:00:03,282 --> 01:00:06,040
¬ einige der Leute treffen?
¬ Ja
618
01:00:06,165 --> 01:00:08,259
¬ Du kannst ihm vertrauen?
¬ Ja
619
01:00:14,876 --> 01:00:16,709
Wer ist hier?
620
01:00:17,357 --> 01:00:19,392
Du, Vasja?
621
01:00:20,269 --> 01:00:22,410
Und auch wirtschaftlich!
622
01:00:22,687 --> 01:00:24,013
Okay.
623
01:00:25,969 --> 01:00:27,680
Was machst du hier?
624
01:00:29,868 --> 01:00:32,087
¬ Abendessen.
¬ Was?
625
01:00:34,395 --> 01:00:36,058
Picabo ein bisschen.
626
01:00:41,745 --> 01:00:43,763
Sie haben den Ort ausgewählt
und der richtige Zeitpunkt.
627
01:00:45,873 --> 01:00:48,015
Morgen will ich
alles nüchtern.
628
01:00:48,139 --> 01:00:49,525
Dann haben wir geredet.
629
01:00:50,126 --> 01:00:51,512
Kinder!
630
01:01:27,784 --> 01:01:29,156
Kostja!
631
01:01:41,160 --> 01:01:42,485
Kostja!
632
01:02:06,337 --> 01:02:08,017
Konstantin!
633
01:02:39,439 --> 01:02:42,876
Jeden Tag leben wir besser und glücklicher.
634
01:02:43,300 --> 01:02:47,397
Jetzt werden wir interpretieren
ein Lied, das den Astronauten gewidmet ist.
635
01:03:13,028 --> 01:03:17,527
Nein, nein. Wir haben gespart
einen Platz in der ersten Reihe.
636
01:03:17,652 --> 01:03:22,350
Die Jungs sind großartig.
Raus aus der Halle.
637
01:03:23,686 --> 01:03:26,120
Beginnen Sie noch einmal.
638
01:03:27,414 --> 01:03:30,003
Er hat es nicht gesehen.
639
01:03:30,790 --> 01:03:33,455
Es ist nicht notwendig, Leute.
640
01:03:35,423 --> 01:03:37,103
Sie können beginnen.
641
01:03:37,442 --> 01:03:41,911
Jeden Tag leben wir besser und glücklicher.
642
01:03:42,195 --> 01:03:46,417
Jetzt werden wir interpretieren
ein Lied, das den Astronauten gewidmet ist.
643
01:04:02,105 --> 01:04:06,835
Mitrofanov-Mitbewohner: Gagarin
sang dieses Lied im Weltraum.
644
01:04:29,170 --> 01:04:31,805
Alles ist sehr klar.
645
01:05:02,866 --> 01:05:04,808
Was machst du hier?
646
01:05:06,934 --> 01:05:08,953
Aussteigen.
647
01:05:43,142 --> 01:05:44,821
Aufmerksamkeit.
648
01:05:45,850 --> 01:05:47,314
Starten
649
01:05:48,130 --> 01:05:50,103
die Parade der Masken.
650
01:06:12,125 --> 01:06:14,807
Gruß,
651
01:06:15,516 --> 01:06:17,765
Kumpels Masken!
652
01:06:18,459 --> 01:06:23,713
Lassen Sie meine besten Wünsche
zum Vatertag.
653
01:06:39,354 --> 01:06:42,081
Comparsa, hör auf!
654
01:06:51,814 --> 01:06:54,726
Wo ist die Königin der Felder?
Wo liegt Mitrofanova?
655
01:06:56,816 --> 01:06:58,402
Ich weiß es nicht.
656
01:07:01,832 --> 01:07:03,927
Wer gibt den Kuchen?
657
01:07:04,052 --> 01:07:06,516
Die Königin der Felder.
658
01:07:14,845 --> 01:07:17,650
Wo ist Mitrofanova ¬?
Jetzt kommt ¬.
659
01:07:17,775 --> 01:07:20,376
Du und deine Überraschungen.
660
01:07:22,795 --> 01:07:27,140
Die Rispe, die Königin der Felder.
661
01:09:16,979 --> 01:09:18,410
Ich verstehe es nicht.
662
01:09:21,215 --> 01:09:22,619
Warum, ich?
663
01:09:22,743 --> 01:09:26,604
Für die Königin des Feldes
ist seine Nichte.
664
01:09:26,729 --> 01:09:28,977
Offen. Hier
Königin der Champs!
665
01:09:38,687 --> 01:09:41,976
¬ verstehe nicht.
¬ Es ist klar, Dynín-Begleiter.
666
01:09:42,103 --> 01:09:45,059
Was für ein toller Tag!
Lasst uns ein Bad nehmen, Leute.
667
01:09:53,387 --> 01:09:55,176
Wohin gehst du, Leute?
668
01:09:55,300 --> 01:09:58,451
Die Show ist noch nicht vorbei.
669
01:09:59,067 --> 01:10:03,131
Wir haben noch viele weitere Spiele:
Rätsel, Rennen, Staffeln.
670
01:10:03,255 --> 01:10:06,389
Wartet, Leute.
Wohin gehst du?
671
01:10:07,714 --> 01:10:09,934
Es ist keine Badezeit.
672
01:10:12,430 --> 01:10:14,448
Ich wollte es gut.
673
01:10:15,164 --> 01:10:19,140
Mäst die Kinder.
Diese Disziplin sollte respektiert werden.
674
01:10:19,524 --> 01:10:21,482
ERSTER PREIS
675
01:10:22,313 --> 01:10:24,455
Warum, Leute?
676
01:11:17,412 --> 01:11:20,463
Hey, spring auf diese Seite!
677
01:11:22,473 --> 01:11:23,844
Kostja!
678
01:11:37,755 --> 01:11:39,403
Kostja!
679
01:11:46,505 --> 01:11:48,339
Was machst du hier?
680
01:11:49,294 --> 01:11:51,713
Wir sind über den Fluss gesprungen.
681
01:11:54,789 --> 01:11:56,467
Ich verstehe.
682
01:12:10,623 --> 01:12:11,978
Id, Id.
683
01:12:13,381 --> 01:12:14,937
Überspringen.
684
01:12:16,142 --> 01:12:17,375
Kinder!
685
01:12:32,874 --> 01:12:35,062
Du, was machst du hier?
686
01:12:36,379 --> 01:12:38,414
Der Film ist vorbei.
687
01:12:41,650 --> 01:12:43,867
ENDE
688
01:12:51,590 --> 01:12:54,516
Untertitel für David (2009)